Por: Suhaib Webb
Hay algunas cosas que uno debe hacer cuando quiere aprender árabe. Hemos de entender que este es el lenguaje de la revelación. Por lo tanto, su estudio debe tomarse muy en serio. Los signos de este entendimiento son los siguientes:
1- Una intención examinada; es decir, observa constantemente tu estado interior. He visto a muchos estudiantes occidentales presumir de su última comprensión de tamyiz (discernimiento). Te cuidado con esta cualidad porque el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dijo acerca de este tipo de persona, “¡El Fuego! El fuego”.
2- Tener mucha paciencia. Ibn Malik, el gran erudito de la gramática, que Allah tenga piedad de él, comenzó su famoso libro Alfiya (un poema de mil líneas sobre gramática) con la frase “Kalamun Lafdhun Mufidun Kastaqim”.
“Kastaqim” significa ser firme y recto. Abrió su poema bendecido con esa línea para decirle al estudiante: “Istaqim en el aprendizaje de este idioma”.
En otras palabras, el árabe, si realmente se quiere comprender sus secretos, no es difícil, pero requiere tiempo.
Un académico solía decir: “La entrada al árabe es difícil y la salida es fácil”. Por lo tanto, no trates de hacer cosas en exceso. En una ocasió un hombre había estudiado durante 19 años dijo: “He fracasado en convertirme en un erudito, ¿qué he aprendido?” Finalmente, decidió dejar de ser un buscador de conocimiento y regresó a su aldea. Se sentó en un pozo de piedra y notó que la cuerda que sostenía el cubo había marcado su camino a través del pozo de piedra.
De repente se dio cuenta de algo y se dijo a sí mismo: “Buscar el conocimiento es como esta cuerda”. Lleva tiempo, pero con paciencia y concentración, una cuerda puede marcar la piedra”.
3- Mucha súplica: Allah dice:
“(Allah) Le ha enseñado a expresarse”. (Ar-Rahman 55: 4)
Por lo tanto, debes pedir a Allah que te dé este idioma.
Recuerda que aprender este idioma es un medio para mejorar tu servidumbre a Allah. Por lo tanto, pide a Allah que te lo dé.
4- Aprender árabe tiene algunos componentes:
1) Gramática (Nahw), Retórica (Balagha) y Morfología (Sarf). Sin embargo, estos son los órganos internos del lenguaje. Sabemos que aprender estas ciencias te dará una comprensión técnica del idioma. Especialmente si aprendes de los textos clásicos (mutun) al principio. Por lo tanto, la mayoría de los maestros aconsejan a los estudiantes que comiencen con libros más básicos, que están actualizados en el contenido, y luego se vayan a los mutun.
2) Discuros, escritura y expresión: esto suele ser lo último que llegará.
Pero, una vez que uno lo tiene, debe alabar a Allah en abundancia porque es capaz de expresarse en el idioma del Corán, el idioma del Profeta (la paz sea con él) y el lenguaje de “ahl al-Jannah” (gente del Paraíso).
Yo aconsejaría a nuestros hermanos que comiencen y se comuniquen con los demás tan a menudo como sea posible. Aunque cometerás errores, y todos lo hacemos, sigue intentándolo. Una vez, estaba sentado con un grupo de estudiantes malasios de Al-Azhar. Eran muy fuertes en árabe y noté que solo hablaban árabe. Le pregunté a uno de ellos: “Mashallah, ¿qué está pasando con ustedes, hermanos?” Me dijo: “Nos encanta cometer errores en árabe más que hablar nuestro propio idioma correctamente”. Por lo tanto, debes practicar, practicar, practicar. Lo que no utilices, te fallará cuando lo necesites.
A propósito de su estudio haría lo siguiente:
1- Deja los libros clásicos hasta que puedas entenderlos y leerlos con un maestro. Los mejores libros que he encontrado para aprender a hablar son, créanlo o no, los libros para niños. Su lenguaje siempre es excelente y hay muchas conversaciones que te podrán ser muy útiles en el futuro.
2- Use un libro de texto común que enseñe árabe, como Kitabul Asassi, la serie de la Universidad de Medina y muchos otros.
3- Intenta estudiar en un centro en un país árabe. Es muy importante recordar que un idioma es una cultura. Así, mientras vives en la cultura aprenderás las expresiones de la lengua en su estado natural.
4- Trabajar duro
Finalmente, intentaría memorizar algunos Corán y Hadith. Ambos, y el Corán más aún, son un medio de darte fasaha (elocuencia).
Fuente: http://www.virtualmosque.com/