Por: Redacción
¿Qué significa In Shaa Allah? Es una expresión árabe que significa “si Allah quiere” (se suele decir cuando hablamos de una situación en el futuro). Por ejemplo: iré a la tienda mañana en In-Shaa-Allah. “In”, significa “si”; “Shaa”, significa “voluntad (quere) y “Allah” significa “Dios”. Si alguien dice “In Shaa Allah”, puedes responder diciendo también “In Shaa Allah”.
En el Corán, Allah dice:
Y no digas respecto a algo: Lo haré mañana a menos que añadas: Si Allah quiere. (Corán, 18:23-24)
También vemos que el Profeta Muhammad (ﷺ) decía “In Shaa Allah” en sus conversaciones.
Itban bin Malik dijo: “Solía guiar a mi pueblo, Bani Salim, en la oración. Fui al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dije: ‘He perdido la vista y el agua de la lluvia me impide llegar a la mezquita de mi pueblo. Me gustaría que vinieras a rezar a mi casa a un lugar que pueda usar como mezquita”. El Profeta (ﷺ) dijo: “Haré eso, si Allah (SWT) quiere”. Al día siguiente, el Mensajero de Allah (ﷺ) fue y Abu Bakr estaba con él, después de que el día se hubiese puesto caluroso. El Profeta (ﷺ) pidió permiso para entrar, y yo le di permiso. No se sentó hasta que preguntó: “¿Dónde te gustaría que hiciera la oración en tu casa?”. Le mostré el lugar donde quería que rezara, así que el Mensajero de Allah (ﷺ) se pusó allí y formó una fila detrás de suya. Luego dijo el salam y nosotros dijimos el salam cuando lo hizo”. [Nasai 1327]
El Profeta Muhammad (ﷺ) dijo ‘In Shaa Allah’ porque realmente quería ir y luego lo hizo. Decir “si Allah quiere” es una señal de que no sabemos con certeza qué pasará mañana. Podemos enfermar o incluso morir: no tenemos conocimiento del futuro. Pero nunca es una excusa para la intención de no hacer algo. Al determinar hacer algo en el futuro la voluntad de Allah siempre debe ser mencionada porque Él es el único que sabe lo que debe ser y lo que no debe ser.
Cuándo decir In shaa Allah:
1. Para aquello que vamos a hacer en el futuro (cuando realmente tenemos intención de hacerlo)
La palabra “futuro” aquí significa todo lo que aún está por suceder. Sin embargo, debe haber una intención de llevar a cabo dicha acción. Es decir, poner en práctica lo que se pretende. Por ejemplo, Allah dice en el Corán:
Dijo: ¡Padre! Haz lo que se te ordena y si Allah quiere, encontrarás en mí a uno de los pacientes. (Corán, 37:102)
En el verso, el Profeta Isma’il, la paz sea con él, tenía la intención de tener paciencia, pero la situación era tensa y cualquier cosa podría haber sucedido. No obstante, fue paciente y, por lo tanto, pasó su prueba.
2. En caso de duda, pero con una una fuerte intención (de que quieres hacer algo):
En una situación de duda, donde la persona en esta situación dice que lo hará, In shaa Allah debe ser usado en compañía de la afirmación de la persona. Por ejemplo, Allah dice en el Corán:
Dijeron: Pídele a tu Señor por nosotros que nos diga cómo ha de ser, pues todas las vacas nos parecen semejantes y de verdad que, si Allah quiere, encontraremos el camino. (Corán, 2:70)
Las personas en el versículo anterior estaban en duda y por esto dijeron In Shaa Allah. Querían hacer algo que no estaban seguros de poder hacer.
El querer y la intención son diferentes de manera que la intención es fijar la mente en algo que se logrará y luego planificar para hacerlo, mientras el querer es desear o esperar algo.
En ambos sentidos, una persona tiene el deseo o la intención o ambos de hacer algo, pero no ignoran la voluntad y Qadr de Allah en el proceso.
3: Cuando quieres lograr algo en lo que pones todo tu esfuerzo (pero dejas los resultados en manos Allah):
El Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, usó In-sha-Allah en varios de sus dichos, mientras visitaba a los enfermos y después del ayuno. En el caso del ayuno,
… El Profeta (ﷺ) dijo cuando alguien rompe su ayuno: la sed se ha ido, las arterias están húmedas y la recompensa es segura, si Allah quiere. [Abu Dawud 2357]
Al visitar a los enfermos, se ha transmitido que:
El Profeta (ﷺ) visitó a un beduino que estaba enfermo. Cada vez que visitaba a una persona enferma, decía: “La ba’sa, tahurun in sha’ Allah “. [Bukhari]
Cuando no decir ‘In Shaa Allah‘:
1. Como una excusa:
¡Vosotros que creéis! ¿Por qué decís lo que no hacéis? Es grave ante Allah que digáis lo que no hacéis. (Corán, 61:2-3)
Esto muestra que decir “In Shaa Allah” no significa que no vas a hacer algo (como algunos musulmanes que han convertido esta frase en una excusa y una forma de salir de un apuro). ‘In Shaa Allah‘ es un compromiso firme de hacer lo que se dice, mientras que al mismo tiempo es una expresión de humildad y aceptación del control de Dios sobre todas las cosas.
Conclusión:
Hemos de mencionar, que decir “In Shaa Allah” en el Islam es el de un acto recomendado; no obligatorio en todos los casos. El siguiente Hadith muestra esto:
“El día de la batalla de Khaibar, el Mensajero de Allah, la paz sea con él, dijo: “Le entregaré este estandarte a quien ama a Allah y a Su Mensajero, y Allah nos dará la victoria a través de él…” (Muslim).
En la línea: “y Allah nos dará la victoria a través de él…”, el Profeta Muhammad, la paz sea con él, no agregó “In Shaa Allah” y la “victoria” es algo del futuro.
Sin embargo, una buena acción, por pequeña o insignificante que parezca, no debe ser menospreciada o descuidada. Nadie sabe cuál de las buenas obras agrada más a Allah y cuáles son aceptadas por Él. Ninguna buena acción debe ser menospreciada, incluso si algo tan simple como recibir a tu hermano (musulmán) con una cara sonriente o algo tan pequeño como decir ‘In Shaa Allah’ con una buena intención.